If I’ve added Netflix to my DStv account, can I get a refund if I don’t use the whole month of Netflix?

No, Netflix subscriptions are only available for a full month. No pro-rata payments or partial subscriptions are allowed.