Charles' luck quickly runs out as he's placed under a commercial war radar and Buchi refuses to do anything but mourn her daughter's death