Natasha is drafted into the Ngulube's 'family business while residents of the compound continue to live in fear of the killings