With the hope of reinvesting elsewhere, Jonas finally accepts his father’s place at the illicit table but immediately regrets the decision after Ape addresses him