Justo makes it known that he's well aware of Louie's plan to end him, and Lute walks in on Chidoti and her husband