1.04

Softwareoperativo para descodificadores (devido às várias versões neste campo, é por vezes referido como 1.0X)

‘dish’

Guia impresso da DStv enviado mensalmente aos subscritores contendo informação abrangente sobre entretenimento, horários, programas, concursos ou outros. Está disponível para todos os subscritores de língua Afrikaans uma versão nessa língua, chamada ‘skottel’.

1080p

Um dos dois formatos de alta definição TV (HD) usados. O número 1080p significa uma resolução pixel de 1920 pixéis horizontais por 1080 pixéis verticais digitalizados progressivamente (linhas digitalizadas em sequência). Esta é a mais alta definição actualmente disponível. Referindo-se à mesma resolução como 1080p, 1080i indica uma digitalização entrelaçada

720p

Um dos dois formatos de alta definição TV (HD) usados. O número 720p significa uma resolução pixel de 1280 pixéis horizontais por 720 pixéis verticais digitalizados de forma progressiva (linhas digitalizadas em sequência). Referindo-se à mesma resolução como 720p, 720i indica uma digitalização entrelaçada

ADSL

Linha de Subscritor Assimétrica Digital: um padrão utilizado em Internet de banda larga que permite um sinal de elevada taxa de dados (6 megabits por segundo ou superior). Ver também DSL

Agregados Familiares com Televisão

Uma estimativa do número de famílias que possuem um ou mais aparelhos de televisão

Alimentação Dupla

Refere-se à configuração LNB (ver LNB) usada em instalação de dupla visualização

Alta Definição

A Alta Definição é o melhor padrão de televisão disponível e o maior salto na qualidade de imagem em televisão desde a mudança da televisão do preto e branco para a televisão a cores nos Anos 80!! A Alta Definição tem cinco vezes mais detalhe de imagem e mais realismo que a oferta padrão. As emissões de TV padrão no reino Unido têm 576 linhas horizontais de pixéis; enquanto que as emissões de HDTV têm ou 1080 ou 720 linhas (ver formatos HD). Isto dá uma imagem mais clara e precisa, com muito mais pormenor. Precisa-se uma aparelho de televisão "HD Ready" para ver alta definição (ver HD Ready). A HDTV também tem um som de melhor qualidade e muitos programas HD são emitidos com som ambiente rico, para uma experiência completamente imersiva. 

Alta Resolução Completa

Modo informal de referir a mais alta resolução HD de 1080 linhas horizontais (ver Formatos HD)

Animação

A técnica de fazer desenhos parecerem em movimento em filmes ou gráficos computorizados.  

Anime

Animação que tem origem no Japão.  O Canal Animax na DStv é um canal anime

Antena

Equipamento concebido para receber a emissão de ondas rádio emitidas pelas estações de televisão

Antena (aerial)

Equipamento concebido para receber a emissão de ondas rádio emitidas pelas estações de televisão

Antena Parabólica

O equipamento que recolhe a emissão de televisão do satélite e que a transmite para o descodificador e para a TV (via LNB). As antenas parabólicas estão disponíveis em diferentes tamanhos. Porque o tamanho exigido das parabólicas varia de país para país e de região para região, é aconselhável consultar os agentes locais e instaladores para a especificação da instalação correcta

Apagamento por chuva

A perda do sinal do satélite durante chuva intensa ou temporal

Apagão (Blackout)

Um serviço de programação específica pode não estar disponível em certas áreas do país ou continente, geralmente por causa de acordos contratuais

Área de Terreno (Footprint)

Área geográfica em relação à qual a antena do satélite dirige o seu sinal; áreas de cobertura da superfície da terra dentro das quais os sinais de um satélite específico podem ser recebidos

ARs

Índices de Audiência, i.e. quantas pessoas estão a ver

Audiência

Grupo de pessoas que participa num espectáculo ou que visita uma obra de arte, literatura, teatro, televisão ou música através de qualquer meio 

Audiência Alvo

É a audiência mais desejada pelos anunciantes em termos de potencial de utilização de produto/serviço e potencial de receitas

Auto ajuste

O controlo remoto da DStv permite criar um comando de ‘auto ajuste’. O descodificador mudará automaticamente de canal para canal ou programa desejados

AV

Áudio Visual ou Áudio Vídeo

Backhaul 

Também chamados serviços de contribuição, backhaul refere-se à capacidade usada em consolidar programas de várias origens e montá-los num local central para se obter um produto de programa final; o canal final emissor seria considerado como distribuição. Pode-se aplicar a serviços noticiosos por satélite ou a programas de distribuição de dados; fornece aos emissores uma linha de transmissão exclusiva para segmentos de programa a tempo inteiro

Banda Larga DStv

Banda Larga DStv (ou PC a pedido DStv) é um serviço catch-up disponibilizado pela Multichoice, hospedado em www.dstvbroadband.co.za e disponível para todos os subscritores  da DStv Premium e Compact

BAT (Bouquet AssociationTable)

Tabela de Pacotes: serve para definir um grupo de serviços que geralmente pertencem a um único fornecedor. As extensões Irdeto Access BAT permitem ao operador definir números de canais preferidos nos Descodificadores para todos os serviços num pacote

Biblioteca de Conteúdos

Conteúdo que foi emitido previamente no canal ou pacote

Blu-Ray

Um novo tipo de disco, com o mesmo tamanho de um DVD mas capaz de armazenar dados até seis vezes mais. Os DVD não podem armazenar filmes em alta definição porque não são suficientemente grandes, enquanto que um disco Blu-Ray tem capacidade suficiente para armazenar o filme em toda a sua extensão juntamente com quaisquer outros extras especiais

Cabeça de rede (Head-end)

É o local onde os sistemas televisivos recolhem e distribuem a programação satélite. Na Multichoice, a Cabeça de Rede implica a totalidade da cadeia de valor: a codificação, a multiplexagem, a mistura, a modulação, up-converter (convertor ascendente), HPA (endereçamento de alto desempenho), parabólica transmissora

Caixa Digital (Digital Box)

É o aparelho que converte sinais digitais TV em imagens e som. A parabólica recebe os sinais de televisão digital do satélite e envia-os para a Caixa Digital. Esta, então, converte-os em imagens e sons e envia-os para a TV para exibição. (Ver STB)

Canal

Um canal de televisão é constituído por uma compilação de programas vídeo. A maior parte dos canais na plataforma DStv são produzidos por fornecedores de conteúdos internacionais e a DStv monta-os em vários pacotes.

Canal 24 horas

Um canal que emite 24 horas por dia, 7 dias por semana

Catch-up TV

Serviço que disponibiliza programas de televisão para consumo a pedido, dentro de período específico após a sua emissão em tempo real (ver DStv a pedido)

CDV

Vídeo Digital Comprimido. Técnica de compressão usada nos sistemas de emissão satélite, que reduzem a quantidade de largura de banda necessária para transmitir vídeo.

Centro de Comando

Centro Africano de Monitorização da MultiChoice onde é levada a cabo a monitorização de todos os canais. O Centro de Comando monitoriza incidentes de natureza técnica (exº. ausência de imagem, som de fraca qualidade, etc.), e não temas relacionados com os conteúdos (exº. violência, nudez, etc.)

Centro de Contacto

Termo utilizado para referir os centros de atendimento a clientes, por exemplo Centros de Contacto MultiChoice.

Churn (Perda cíclica de clientes)

Termo utilizado para descrever o acto de cancelamento das suas subscrições; geralmente indicado como uma percentagem do total de subscritores que se desliga ou são desligados do nosso serviço

Classificação Parental

Uma classificação atribuída a um programa pelos emissores. Isto dá uma indicação sobre que programas são apropriados para que grupos etários e permite aos pais bloquear o acesso a certos programas que considerem impróprios para a sua família. (ver Controlo por parte dos Pais)

Cobertura

O número de residências que conseguem receber serviços de televisão digital. Para receber serviço de satélite com sucesso, a sua antena parabólica precisa de ter campo aberto em relação ao satélite que está situado num ponto fixo no céu. Em alguns casos as condições locais podem tornar isto mais difícil (por exemplo, árvores, edifícios e outras obstruções poderão bloquear a sua linha de visão ao satélite)

Comissão de Reclamações das Emissões da África do Sul (BCCSA)

A Comissão de Reclamações das Emissões da África do Sul: órgão da indústria de transmissão de televisão e radio responsável pela auto-regulação das suas estações-membro. É responsável por garantir que as estações aderem a um código de conduta específico e, no caso de infracção, a estação em questão sujeita-se a penalizações impostas pela BCCSA

Compressão

Termo que se refere à redução do tamanho dos dados em ficheiros digitais pela remoção de informação redundante e/ou não crítica (sendo "dados" os elementos de vídeo, áudio e de outra "informação"). A DTV não seria possível sem a compressão

Conexões, Analógicas

As conexões analógicas são o método tradicional para ligação de equipamentos electrónicos entre si, tais como aparelhos de TV e leitores de DVD entre si. Não são apropriadas para televisão de alta definição porque não podem transportar dados suficientes, e podem reduzir a qualidade de imagem. Todos os novos aparelhos de televisão continuam a possuir uma variedade de conexões analógicas na parte posterior do aparelho, ao lado das novas conexões digitais, pelo que se tiver um equipamento antiquado – tal como um gravador de vídeoVHS – ainda poderá ligá-lo ao seu novo aparelho de televisão

Conexões, Digitais

As conexões digitais são a melhor maneira de ligar o seu equipamento electrónico entre si. São perfeitas para televisão de alta definição porque podem transportar a enorme quantidade de dados necessária para a alta qualidade de imagem e som. A melhor opção para a alta definição é o Interface Multimédia de Alta Definição ou HDMI, e um aparelho de televisão “preparado para HD” terá quase de certeza uma destas fichas na sua parte posterior.  O HDMI pode transportar televisão e som de alta definição num só cabo tornando-o assim na melhor forma de ligar equipamento HD à sua Televisão

Conteúdo Local

Geralmente refere-se aos conteúdos produzidos localmente e aborda temas baseados na história, sociedade e experiência locais

Controlo por parte dos Pais

A função de controlo por parte dos pais incluída em todos os modelos de descodificadores DStv permite aos pais decidir que canais e programas ou gravações são apropriados para a sua família utilizando uma palavra chave PIN

CRM

Gestão Relações com o Cliente

CRT

Tubo de Raio Catódico. Ecrãs utilizados em aparelhos de televisão e monitores de computadores que usam um tubo de raio catódico, também chamado “tubo de imagem”. Estes encontravam-se em todos os aparelhos de televisão electrónicos até à invenção dos ecrãs LCD menos volumosos

CSR

Representante do Centro de Contacto

DBS (Direct Broadcast Satellite)

Satélite de Difusão Directa; um serviço que utiliza o satélite para difusão de múltiplos canais de programação de televisão directamente para pequenas antenas parabólicas

DCC

Contrato de Assistência do Descodificador

Decurso de Exibição

Termo usado para se referir a uma repetição que acontece dentro de um período de 24 horas após a primeira exibição. Um decurso de exibição não conta como uma repetição

Demografia

Base de composição da audiência em várias características socioeconómicas tais como idade, sexo, rendimento, educação, dimensão da habitação e ocupação, etc.

Demora

Tempo que leva a um sinal a percorrer desde a estação terrestre transmissora, através do espaço, até um satélite e voltar: calcula-se que este tempo seja de cerca de 300 milissegundos (ms)

Descarga de Software

Os descodificadores digitais necessitam ocasionalmente de actualização de software para que os mais recentes serviços e características funcionem. Isto pode ser realizado através duma descarga de software "pelo ar", i.e. o software é automaticamente descarregado para o descodificador através da antena parabólica

Descodificador

Um dispositivo ou programa que traduz dados codificados ou encriptados para o seu formato original — i.e., descodifica os dados. (Ver também STB)

Descodificador

O descodificador digitaliza áudio e vídeo analógico/descomprimido e combina sinais de vídeo digital, áudio e dados num só fluxo de dados em série

Descrição Áudio

Comentário de voz que descreve o que está a acontecer no ecrã, particularmente útil para espectadores visualmente diminuídos. Este comentário surge entre os diálogos e descreve sequências de acção, expressões faciais, vestuário, cenário, etc.

Deutsch Welle

Canal público Alemão noticioso e informativo

Difusão de Dados

Também conhecida por " TV aprimorada", é uma programação digital que fornece mais características aos espectadores (com material de programa ou não) tais como a possibilidade de descarregar dados (vídeo, áudio, texto, gráficos, mapas, serviços, etc.) para computadores especialmente equipados, caixas memória, conversores, ou receptores de TV Digitais

Difusão Terrestre

Sinal de difusão transmitido pelo ar para uma antena mas não utilizando um satélite

Digital

Digital é a nova forma de difundir televisão e rádio e virá a substituir os serviços analógicos. O Digital oferece mais canais e serviços com mais alta qualidade, para além de novos aspectos interactivos

Dobragem

É um processo de gravação ou substituição de vozes, i.e. tradução e substituição da voz original (ou a de um apresentador ou actor) para outra língua

DOG

Gráfico Digital no Ecrã: logo identificativo do canal, habitualmente visto no canto superior esquerdo do ecrã da televisão

Dolby® Digital

Uma forma de som digital multicanal, que fornece codificação eficiente e redução de ruído para som ambiente de alta qualidade — tecnologia utilizada nas salas de cinema e em sistemas domésticos sofisticados que melhoram o som. Os componentes de cinema-em-casa com esta tecnologia trabalham em conjugação com um sistema “altifalante 5.1" (cinco altifalantes mais um subwoofer de baixa frequência) para produção de um som autêntico que atrai a atenção do ouvinte para a acção a decorrer no ecrã

Downlink

Percurso do sinal desde o satélite até à Terra. A transmissão de sinais de frequência rádio (conteúdo/dados/serviço) desde o satélite a uma estação terrestre

DRM

Gestão de Direitos Digitais. Leis DRM tais como as de protecção de cópia de software providenciam métodos de modo a que os direitos de autor não sejam infringidos

DSD

Descodificador Satélite Digital (ver também Descodificador)

DSL

Linha de Subscritor Digital: uma tecnologia que permite ligações de maior largura de banda e transmissões sobre linhas telefónicas de cobre padrão (ver ADSL)

DSO

A transição digital é o processo de mudança do sistema analógico de difusão de um país para outro digital. As pessoas necessitam de adaptar ou actualizar as suas televisões e equipamento de gravação de modo a receber a televisão digital antes que o sinal analógico seja desligado na sua área. Um descodificador será também necessário para receber o sinal digital (ver STB)

DStv

Uma marca de produto de conteúdos cuja proprietária é a Multichoice.  Ver também TV Satélite Digital

DStv Compact

O novo DStv Compact é um pacote atractivo que vai de encontro ao seu estilo de vida e dá acesso a centenas de programas e milhares de estrelas através de 35 canais.  O DStv Compact está disponível por R219/mês

DStv Easy View

DStv EasyView é um pacote de entrada DStv barato. O pacote EasyView inclui uma selecção de notícias, entretenimento geral, canais religiosos, canais comerciais e canais gratuitos, incluindo estações de rádio e de fim-de-semana gratuito (open weekends). Disponível a partir de R210.00 anuais, (R17.50 mensais), é o pacote DStv mais economicamente acessível

DStv Indian

Dois pacotes indianos ‘North Indian’ e ‘South Indian’, fornecem preferências culturais diferentes e canais de entretenimento autenticamente indianos

DStv i-Plate

O i-plate aparece no ecrã sempre que se muda de canal ou se sai de um menu. Se quiser mais informação acerca de um programa enquanto o i-plate está a ser visualizado, prima ‘i’ de novo para informação alargada

DStv On Demand

O DStv on Demand (ou TV DStv a pedido) é um serviço catch-up da Multichoice, disponível para os clientes da DStv Premium com descodificador PVR standard

DStv Portuguese

Descubra o melhor entretenimento em português com o pacote especialista português DStv

DStv Premium

O DStv Premium combina a melhor programação de entretenimento mundial disponível com inovação tecnológica superior que lhe dará uma experiência inesquecível de espectáculo televisivo! A DStv Premium está disponível a partir de R499/mês

DStv Select

Com mais de 20 canais, o DStv Select fornece uma variedade dos mais recentes programas de entretenimento, música, notícias, desporto, cinema e documentários e está disponível na Vodacom por R148.00/ mês. O DStv Select 1 inclui M-Net Series e Hallmark, enquanto o DStv Select 2 inclui kykNET e MK

DStv Touch

O menu DStv Touch é uma forma fácil de os subscritores acederem aos serviços interactivos 24x7 enquanto vêem DStv

DStv XtraView

A XtraView é uma solução rentável e flexível permitindo ligar dois descodificadores XtraView pelo custo de uma só subscrição, acrescido de uma quota de acesso de R80 por mês. A XtraView permite-lhe aumentar o número de canais TV que podem ser visualizados simultaneamente em casa sem ter de pagar uma subscrição adicional.

DTH

Direct-to-Home – Directamente-a-Casa

DTT

A TV Digital Terrestre é uma TV Digital recebida via antena padrão.  A DTT oferece uma melhor qualidade de imagem e de som e dá a possibilidade a que mais canais estejam disponíveis por comparação com a transmissão analógica

DTV

A TV Digital é uma tecnologia de transmissão avançada que utiliza a frequência rádio (RF) para transmitir código informático e apresenta-o sob a forma de imagens e som. A DTV é um termo geral que abrange a HDTV e várias outras aplicações, incluindo a SDTV, transmissão de dados, multidifusão e interactividade

DVB-H

Digital Vídeo Broadcast-Handheld. Difusão de Vídeo Digital Portátil. O DStv Mobile utiliza esta tecnologia para disponibilizar canais DStv em dispositivos móveis/portáteis

DVD

Digital Versatile Disc, ou Digital Vídeo Disc – Disco Digital Versátil ou Disco Digital Vídeo – Os DVD dão uma melhor qualidade de imagem e som do que as cassetes de vídeo e podem armazenar mais do que os CD. Podem usar-se em leitores de DVD e gravadores e também em computadores, embora haja diferentes formatos, muitas vezes incompatíveis. Os Discos Blu-Ray são um novo tipo de disco de armazenamento que estão lentamente a substituir os DVD porque são suficientemente grandes para filmes em alta definição

Ecrã Panorâmico

Termo geralmente usado para descrever um rácio de aspecto maior que o 4:3. Para televisão, isto refere-se a um rácio de 16 x 9

Efeitos de Vídeo Digital

Cria efeitos de vídeo tais como a redução de imagem (quando a imagem é reduzida) para promoção de patrocínios em eventos em directo. Ver também Redução

EIT

Event Information Table. Quadro de Informação de Eventos: contém informação sobre programas (eventos) que são difundidos. Inclui o nome do evento, hora de início e duração, descrições, classificação etária e tipo de conteúdo

Emissão

Uso de ondas rádio para distribuição de programas de rádio ou TV, que estão disponíveis para recepção por parte do público em geral

EN2

European Networks 2: software operacional interactivo para os DSD (descodificadores). Existem dois tipos: OKSL EN2 e não OKSL EN2. Este último é a versão na qual o DStv Touch Menu está disponível

Encriptação

É o processo de transformar informação de modo a torná-la ilegível sem um descodificador. A DStv usa um sinal que mistura o material original transmitido para proteger os serviços de subscrição ou de pagamento por sessão

EPG

Electronic Program Guide. Guia Programa Electrónico. Lista interactiva da programação a ser transmitida, que pode ser transmitida  juntamente com um programa DTV. Na plataforma DStv, o guia está disponível com 8 dias de antecedência, mas em certos descodificadores, 2 dias de antecedência

Espectro

A gama de rádio frequências electromagnéticas utilizada na transmissão de rádio, dados e vídeo

Exclusivo

Conteúdo que é exclusivo de um canal apenas pode ser mostrado nesse canal

Falha Solar

As falhas solares ocorrem quando uma antena parabólica está direccionada para um satélite, e o sol passa por detrás do satélite e dentro do campo visual da parabólica. As falhas solares ocorrem durante a primavera e outono à medida que o sol se movimenta para cima e para baixo no céu durante o equinócio.  As falhas solares só duram alguns minutos durante poucos dias por ano

FCC (Final Control Centre)

Centro de Controlo Final. Ponto final de inserção da difusão antes da transmissão.

Feixe

Padrão de transmissão satélite. Pode ser largo, estreito ou local.  Isto afecta a cobertura do satélite

Fluxo Transporte

Fluxo digital composto por vídeo, áudio e informação de dados

Formatos HD

As imagens de televisão de definição standard formam-se através de 576 linhas horizontais refrescadas a uma taxa de 20 vezes por segundo. A quantidade crescente de informação de imagem transmitida para HDTV implica que as imagens sejam formadas por mais linhas - i.e. há um nível superior de resolução de imagem. Os padrões aceites para a resolução de imagens HD são normalmente de 720p (720 progressivas - 720 linhas refrescadas a 20 ou 50 vezes por segundo), 1080i (1080 entrelaçados- 1080 refrescadas a 20 vezes por segundo), ou 1080p (1080 progressivas - 1080 refrescadas a 24 ou 20 vezes por segundo). A televisão de alta definição usa tanto formatos 1080 entrelaçados (1080i) como 1080 progressivos (1080p). O entrelaçado divide a imagem em dois conjuntos de linhas horizontais alternadas conhecidas como “campos" - 520 linhas no primeiro campo e as restantes 520 linhas no segundo. Embora a imagem inteira seja refrescada 20 vezes por segundo, os campos são refrescados 50 vezes por segundo. Por isso o formato entrelaçado é bom para programas de muito movimento como os desportivos. O formato progressivo é melhor para programas que beneficiam da resolução aumentada (i.e. quando captando um elevado nível de pormenor), por exemplo programas sobre a natureza. Um novo padrão, 1080p50 (1080 progressivo - 1080 linhas refrescadas 50 vezes por segundo), está disponível, mas não é correntemente usado para emissões de televisão ou Blu-Ray por causa da grande largura de banda de que cada uma precisa. A mais recente geração consolas de jogos pode emitir 1080p50, e para tirar o melhor partido destes aparelhos precisa-se de um aparelho de televisão "HD Ready 1080p"

Frequência

A taxa à qual um sinal (exº. corrente eléctrica) alterna. A unidade de frequência padrão é o hertz, abreviado em Hz. Se um sinal completa um ciclo por segundo, a sua frequência é de 1 Hz, etc. 

FTA (Free to Air)

 Sinal Aberto. Canais de acesso e visionamento livre – não exigem cartão de visionamento / smartcard. A SABC e a e.tv são plataformas de sinal aberto e todos os canais têm acesso e visionamento livre

FTTH( Fibre to the Home)

 Fibra Óptica até Casa

Género

Categoria. Geralmente referida quando se agrupam um número de canais com características semelhantes como, por exemplo, Entretenimento, Desporto, Notícias, etc. A DStv agrupa os seus canais nos seguintes géneros:
• Entretenimento e Cinema
• Lifestyle e Cultura
• Desporto
• Documentários
• Crianças
• Música
• Religião
• Informação, Econonia & Finanças

e ainda
• Specialist (Especialista)
• DStv Touch (Toque DStv)
• DStv Audio (ÁudioDStv)

GIS (Geographic Information System)

Sistema de Informação Geográfica

Grelha de Canal

Ver Grelha de Canal DStv

Grelha do Canal DStv

A grelha do canal DStv expõe uma lista de todos os canais disponíveis no pacote DStv e é uma forma rápida de se verificar o que está a dar no seu canal preferido.  É também uma boa forma para sintonizar um canal quando não se tem a certeza de qual o seu número

Guia TV

Ver Guia TV DStv

Guia TV DStv

Este serviço é acessível pressionando o botão “Guia TV” no seu telecomando. Para informação sobre programas de todos os canais de DStv e ainda uma agenda pessoal e a função de pesquisa, o Guia de TV permite-lhe planear o que vai ver com a antecipação de oito dias, escolher temas e estabelecer lembretes de programas.

HD (High Definition)

Alta Definição

HD Ready

É uma definição de padrão mínimo para televisões HD que tem por fim reduzir a confusão dos consumidores no momento da compra de um aparelho de televisão. Há um logótipo "HD Ready" oficial para destacar as televisões que se garantem ser apropriadas para emissões HD. Um ecrã "HD Ready" deve ter: 1) Uma resolução nativa de pelo menos 720 linhas horizontais 2) Uma ligação digital (HDMI ou DVI), mais componente 3) A capacidade de receber tanto formatos 720p de sinal de entrada HD como do formato 1080i 4) Protecção de Direitos de Autor, como parte da ligação HDMI ou DVI

HDMI (High Definition Multimedia Interface)

Interface Multimédia de Alta Definição. Uma conexão digital de alta qualidade própria para a alta definição. Os cabos HDMI são a melhor maneira de ligar os seus equipamentos, porque eles podem transportar vídeo de alta qualidade e som num só cabo. Semelhante ao DVI e por vezes com HDCP, o HDMI pode transmitir digitalmente vídeo e áudio de alta definição descomprimidos no mesmo cabo, preservando a qualidade de imagem e som.

HDTV (High Definition Television)

Televisão de Alta Definição. Geralmente refere-se a equipamento TV com resolução de imagem vertical e horizontal duas vezes superior à dos sistemas TV actuais e analógicos. Isto torna a imagem pelo menos quarto vezes mais pormenorizada e em formatos 16:9. Note-se que HDTV e DTV não são o mesmo — HDTV é um formato de DTV.

Horário

Lista da hora do dia e datas em que um programa está planeado ir para o ar.

Horário Nobre

Altura do dia em que a maior parte dos espectadores estão sintonizados no canal. O horário nobre é geralmente entre as 18:00 e as 21:00

IBS

Integrated Business System. Sistema Integrado de Negócio

ICASA

Independent Communications Authority of South Africa. Autoridade Independente das Comunicações da África do Sul.

ICR

International Contribution Room.  Sala de Contribuição Internacional. Área controlada de alimentação de várias fontes, quer por Satélite quer por cabo; usada como ambiente controlado para distribuição de alimentação para uma rede local nas instalações de emissão, sejam elas o Centro de Controlo Final, estúdios ou outras áreas exigidas

IDTV

Televisão Digital Integrada – aparelho de televisão com receptor TV digital integrado. Com um IDTV, não há necessidade de descodificador em separado para receber DTT

i-Plate

Expressão reduzida para “prato de informação”. É a barra que surge em rodapé no ecrã quando se prime a tecla “i” no controlo remoto (ver também DStv i-Plate)

IPTV

TV por Protocolo Internet

IS10

Satélite Intelsat 10

IS7

Satélite Intelsat 7

ISO

Organização Internacional para a Padronização

ITV

Televisão Interactiva descreve um número de técnicas que permitem aos espectadores interagir com conteúdos à medida que os visualizam, muitas vezes pelo uso do controlo remoto Infomercial

Largura de Banda

A quantidade de espectro que um canal de comunicação (analógico ou digital) utiliza, medida em hertz (Hz) no domínio analógico e em megabits por segundo (mb/s) no domínio digital

LCD

A LCD é outro tipo de televisão plana. O ecrã de Cristais Líquidos (LCD) é um equipamento de TV que aplica uma carga eléctrica a uma camada de cristais líquidos presos entre duas peças de vidro polarizado para que a luz possa passar num padrão específico. O padrão é exibido como uma imagem no ecrã

Legendagem

Serviço que permite às pessoas com incapacidades auditivas lerem diálogo ou partes orais de um vídeo, filme, ou outras apresentações no ecrã de televisão

LNB (Low Noise Block Converter)

A parte electrónica de uma estação satélite terrestre (ou parabólica) para amplificar o sinal colhido pelo reflector e alimentador da antena parabólica.

MCA

MultiChoice Africa

Mercado de Massas

Termo comercial genérico que descreve o maior grupo de consumidores para um produto industrial específico. É o extremo oposto do termo “nicho de mercado”

MIH

Myriad International Holdings

Moldura (Letter Box)

É o termo usado quando os conteúdos de 16:9 são visualizados num ecrã de 4:3. A fim de expor conteúdos panorâmicos sem distorção ou falhas de imagem, o aparelho coloca barras negras na parte superior e inferior da imagem

Monitor

Um monitor é simplesmente um aparelho de visualização incapaz de receber programação emitida digitalmente sem equipamento extra.

MPEG (The Moving Pictures Expert Group)

Grupo de Especialistas Imagens em Movimento: desenvolve padrões para vídeo e compressão áudio digital; opera sob os auspícios da Organização Internacional para a Padronização (ISO). Os padrões MPEG estão em evolução, cada um concebido para fins diferentes

MPEG 2

Taxa de compressão que a Multichoice utiliza nos descodificadores actuais

MPEG 4

Padrão de compressão quarto vezes mais eficiente que o MPEG 2

MUD

Unidade de habitações Múltiplas

Multicanal

Ambiente onde está disponível mais do que um canal. Pode considerar-se que a DStv está a criar um ambiente multicanal na África do Sul, por exemplo. 

Multichoice

Organização corporativa que detém a marca DStv

Multi-room

Os sistemas de entretenimento Multi-room permitem que os sinais áudio e vídeo (provenientes de leitor de CD, rádio, ou leitor de DVD, etc.) sejam distribuídos pela casa e tocados em diferentes espaços. Em cada espaço pode tocar-se o que se quiser ou, em alternativa, podem ser postos a tocar a mesma coisa (muitas vezes chamado um "modo em festa")

Must Carry

Canais que o emissor tem de transportar, por exemplo o regulador pode estipular que o emissor tem de transportar canais FTA (em sinal aberto) locais.  

MUX

Multiplex. Uma frequência única de emissão que contém um número de diferentes canais TV digital ou de rádio num espaço combinado equivalente a um canal analógico completo Market Segmentation

Nicho de Mercado

É um  subgrupo de mercado no qual um produto específico está focado; por isso o nicho de mercado define as características específicas dos produtos com vista a satisfazer as necessidades específicas de mercado assim como a margem de preço, a qualidade de produção e o impacto pretendido

NIT

Network Information Table: Tabela de Informações de Rede: Contém parâmetros de sintonia dos transpondedores para que o subscritor não necessite de re-sintonizar quando navega por canais localizados em diferentes tranpondedores

NTSC

National Television Standards Committee. Comité Nacional de Padrões de Televisão. É o padrão de difusão utilizado para a TV analógica nos EUA, Canadá, México e Japão

Over the Air

Over-the-Air (OTA) refere-se à transmissão e recepção de informações num sistema de comunicação sem fios

Pacote (Bouquet)

Selecção de canais TV gerais e temáticos que são oferecidos como pacote aos subscritores. A DStv oferece um número de pacotes, por exemplo Premium, Compact, Select, EasyView e Specialist

PAL

Linha de Fase alternante. Padrão de sinal vídeo usado na África do Sul, no Reino Unido e na maior parte da Europa.

Período de Licença

Período durante o qual um fornecedor de conteúdos pode licenciar os seus conteúdos a uma estação emissora

PG

Orientação para Pais. Uma recomendação para que os pais possam responder a questões que jovens espectadores possam colocar acerca de certos conteúdos

Piloto

Refere-se ao primeiro programa de uma série e é por vezes usada para testar a reacção de uma audiência a uma série a iniciar ou a um programa proposto

Pixel

O Pixel é, na realidade, uma combinação de duas palavras - "Picture" e "Element." Os pixéis são pequenas amostras de informação de vídeo, os "quadradinhos" que "formam" uma imagem completa. Um pixel é a área mais pequena de uma imagem de televisão capaz de ser mostrada e transmitida através do sistema e exibida num monitor.

Pixelização

Utilizado para descrever o efeito onde a imagem, ou parte dela, se subdivide em pequenos quadrados

Plataforma

É um termo que inclui as várias formas através das quais uma casa pode receber televisão. As seis plataformas são: terrestre analógica, satélite analógico, digital terrestre (ou DTT), cabo analógico, satélite digital e cabo digital. 

PPV (Pay per View)

Pague-para-ver oferece um sistema através do qual uma audiência televisiva pode comprar eventos a serem vistos em monitores TV através de uma difusão privada desse evento para suas casas. O difusor mostra o evento ao mesmo tempo para todos os que o encomendaram, por oposição aos sistemas vídeo-a-pedido (VoD), que permite que os espectadores vejam o evento a qualquer hora

Première

A primeira vez que um programa é mostrado num canal é chamada de première

Programação Adulta (Watershed)

É a altura da noite depois da qual os programas com conteúdos adultos podem ser mostrados. Podem incluir nudez, relações sexuais, linguagem forte, referências a drogas pesadas e violência gráfica. A watershed na África do Sul é a partir das 20:00 mas pode diferir de país para país fora da mesma

Promoção ao Vivo

Espaço televisivo comercial produzido para ser intercalado entre programas de televisão. A DStv usa as promoções ao vivo para promover realces da programação nos diversos canais

PVR

Gravador Vídeo Pessoal. Equipamento (ver STB) capaz de gravar digitalmente e reproduzir programas. O PVR da DStv permite aos utilizadores a visualização de até dois canais e gravar um terceiro canal ao mesmo tempo. A memória de gravação permite até 80 horas de gravação

Rácio de Aspecto de Imagem

A relação entre a largura e a altura de um ecrã de televisão que define a sua forma. Um aparelho de televisão standard tem um formato de 4:3, portanto se tiver 32 cm de altura terá 24 cm de largura. Um aparelho de televisão 16:9 de 32 polegadas está mais próximo de um ecrã de cinema do que um aparelho de televisão tradicional e devia ter 28 polegadas de largura e 16 polegadas de altura. Todos os aparelhos de televisão etiquetados como “Preparado para HD” têm um rácio de aspecto de imagem de 16:9

Recorte

Quando se visualiza um formato panorâmico num aparelho de televisão analógico, a imagem é recortada — por exemplo, aparecem barras negras acima, abaixo e em ambos os lados da imagem. Isto é feito para manter o rácio de aspecto da imagem original que serviu de fonte

Reiniciar

Reposição forçada após uma falha. Eventualmente pode ser necessário desligar o seu descodificador durante alguns segundos. Quando se repõe a energia, o descodificador reinicia e o equipamento renova-se

Repetição

Os programas podem ser mostrados de novo em diferentes momentos permitido a visualização de catch-up ou para satisfazer as preferências das diferentes audiências

Resolução

A quantidade de pormenores que podem ser vistos numa imagem emitida. Para televisão, a resolução é medida nas linhas horizontais exibidas (vulgarmente 480, 720, ou 1080)

RF

Radio Frequência

SD

Definição de Padrão refere-se aos sistemas de televisão que têm uma resolução que vai ao encontro dos padrões mas não são considerados como definição melhorada ou Alta Definição (HD). O termo é geralmente usado com referência à televisão digital (DTV) em particular quando transmitindo com a mesma resolução (ou semelhante) como sistemas analógicos

Séries

Programa que consiste num mínimo de 13 episódios e decorre durante uma temporada (geralmente 13 semanas)

Severity One

Processo que é iniciado quando se dá uma interrupção severa do serviço. O propósito da severity one é manter o foco na resolução da interrupção do serviço o mais rapidamente possível, com o mínimo impacto sobre o cliente

Som Surround

Áudio transmitido através de quatro ou mais altifalantes colocados à volta de uma sala, ao invés dos apenas dois altifalantes estéreo do equipamento televisivo. Os programas com som surround podem ser mais atmosféricos e muitos programas em alta definição são também filmados com esse tipo de som, mas necessitam de um sistema de som surround (exemplo do sistema de cinema em casa) para disfrutar do efeito na sua plenitude

Spot Beam (Feixe Luminoso)

Antena satélite concebida para direccionar toda a potência do satélite para uma área relativamente compacta (ou pequena) da face da terra. Por exemplo o Spotbeam Nigeriano

Squeeze-back 

Um squeeze-back refere-se à redução do tamanho da imagem de ecrã inteiro para acomodar outra informação como publicidade ou notícias por debaixo ou ao longo da imagem

STB

Set Top Box. Descodificador. É um equipamento único que recebe e descodifica programação para que esta possa ser exibida numa televisão. Os descodificadores podem ser usados para receber transmissões, cabo, e programação satélite

Strip

Diz respeito a um programa que é difundido cinco dias por semana, sobretudo de Segunda a Sexta-feira

Subscritores Comerciais

A subscrição de serviços de TV Paga realizada por empresas, hotéis, bares e clubes, hospitais, etc. Não por subscritores residenciais privados

Subtítulos

Uma ou mais linhas de texto, como a tradução de um diálogo numa língua estrangeira, que aparecem na parte inferior de um filme ou de uma imagem vídeo

SUD

Unidades de Habitação Simples

Taxa Acesso PVR

Uma taxa adicional é cobrada no PVR para aceder a canais adicionais sem outra subscrição

Taxa de Audiência

A taxa de audiência de um programa de televisão é a percentagem de casas que vêem um determinado programa contra o número total de casas com televisão no país

Televisão ao Vivo

Ou “Directo” refere-se à emissão de televisão em tempo real ou numa base de demora de curta gravação.  Geralmente usada em notícias ou desporto

Televisão por Satélite

A televisão por satélite é distribuída por meio de comunicações satélite e recebida por antenas parabólicas e por descodificadores (STB). Em muitas áreas do mundo ela fornece uma vasta gama de canais e serviços, muitas vezes em áreas que não são servidas por fornecedores terrestres ou por cabo.

Timeshift

Gravar programa num VCR ou PVR e visualizá-lo depois da hora programada de emissão

Transpondedor

Um aparelho  emissor-receptor que recebe um sinal numa frequência e a transmite noutra frequência. Uma pista de rádio frequência através de um satélite com uma largura de banda específica, frequência de envio e recepção e feixe

TV Analógica

A televisão analógica codifica a informação de imagem e som televisivos e transmite-a como um sinal analógico.  Este sinal é recebido através de uma antena.  A tecnologia analógica tem sido usada na África do Sul nos últimos 33 anos para transmitir sinais TV convencionais aos consumidores, por exemplo os canais SABC e e.tv são analógicos, enquanto que o DStv é digital

TV Digital Satélite

TV Digital recebida via antena parabólica. Esta capta os sinais difundidos, amplifica-os e depois retransmite-os para uma área alvo definida para que possam ser recebidos utilizando uma antena parabólica e equipamento electrónico de recepção apropriado. Há uma maior largura de banda disponível usando satélites, comparada com as emissões terrestres através de antena, fornecendo mais canais e aspectos especiais, como por exemplo TV interactiva aprimorada

TV Móvel

A TV Móvel permite ver TV no seu telemóvel. A DStv Móvel espera lançar um produto de emissão vídeo digital (DVB-H) para subscritores permitindo-lhes ver canais seleccionados DStv nos seus telemóveis.

TV paga

A televisão paga refere-se aos serviços de televisão baseados em subscrição, geralmente fornecida tanto por cabo analógico e digital como por satélite, mas também e cada vez mais por métodos terrestres digitais. A DStv, a maior televisão africana paga, é um serviço de televisão por satélite digital que opera em 48 países

TV Plasma

Um painel de ecrã Plasma (PDP) é um tipo de ecrã plano comum a aparelhos de grande dimensão (32 polegadas ou superior). O Plasma refere-se a um tipo de painel televisivo plano. Com um ecrã plasma, uma mistura de gases é reunida entre dois pedaços de vidro e uma carga eléctrica é aplicada aos gases. Isto determina que certos elementos da mistura se acendam. A luz passa através do vidro num padrão específico. Esse padrão forma uma imagem no ecrã. Os Plasmas não devem confundir-se com ecrãs LCD, outro tipo de ecrã plano e “leve” que usa uma tecnologia diferente

UHF (Ultra High Frequency)

Frequência Ultra Alta. É parte do espectro rádio de 300 a 3000 megahertz, que inclui os canais TV 14-69. Depois da transição DTV, a televisão UHF será mudada para 470 a 698 MHz, que inclui os canais 14-51.

Upconvert

Processo pelo qual uma televisão digital de alta definição assume uma imagem de baixa definição e a converte numa imagem de mais alta definição. Isto pode fazer-se duplicando cada linha à medida que se desenha no ecrã, ou usando algoritmos avançados para interpolar os dados entre cada linha de resolução baixa, preenchendo a imagem em falta

Uplink

Percurso do sinal desde a terra ao satélite. Acto de mover o sinal (conteúdo/dados/serviço) da terra ao satélite

Varredura Progressiva

É uma maneira de digitalizar linhas verticais para uma imagem TV através da digitalização de todas as linhas progressivamente i.e. a primeira linha, seguida pela segunda, pela terceira, pela quarta e por aí em diante são colocadas no ecrã todas em ordem dentro de 1/30 de segundo. A varredura progressiva produz uma imagem de maior qualidade do que uma digitalização entrelaçada. Todos os ecrãs planos e muitas televisões de projecção digital são de varredura progressiva, por isso mostram imagens mais claramente do que comparadas com imagens entrelaçadas

Varrimento Entrelaçado

O processo de varrimento entrelaçado divide as linhas horizontais de pixéis contidos num quadro num conjunto de linhas ímpares e pares. Num 1/80 de segundo, as linhas ímpares apareceram no ecrã e no 1/80 de segundo seguinte as linhas pares. No espaço de 1/30 do segundo, o quadro inteiro é mostrado no ecrã por duas vezes em separado

VCR

Gravador de Cassete Vídeo

VHF

Frequência Muito Alta. É a parte do espectro rádio de 30 a 300 megahertz, que inclui canais TV 2-13 e a banda emissora FM

VOD

Video-on-Demand –Vídeo-a-pedido: serviço que permite a transmissão ou descarga de programas seleccionados de TV para se ver quando se quer, de preferência a estar preso a eles quando são transmitidos. Muitos serviços VOD permitem a transmissão ou descarga de uma colecção de filmes antigos e programas TV, e episódios de programa das suas séries actuais que se tornam disponíveis depois da primeira emissão de cada episódio.  (ver também DStv-a-pedido)

W4

Satélite Eutelsat W4

XtraView

Ver DStv XtraView