As couples break up, exes are beginning to show interest in the men and women. But will they allow their partners to build something with someone else?