Chao’s efforts to broker peace between Sally and her mother hit a dead end while Emma goes through with the plan to steal the gold but at a great cost.