Chao’s painful past returns to haunt her while Fred is pleasantly surprised by the new arrival in the Tandala home.