Transparent returns with a big, white wedding - but is it really happily ever after for anyone? As their secrets surface, the Pfeffermans stumble but persevere, moving closer toward their authentic selves.