When a cyber-attack reveals the identity of all active undercover agents in Britain, the country’s only hope is called out of retirement.