Monifa empenha-se em virar uma nova página e começar a sua jornada como uma mulher mudada, estendendo a mão à sua filha Makiesse na esperança de fazer as pazes com ela

Numa reviravolta dos acontecimentos, Kiene sente-se culpado pela desgraça da mãe e decide devolver-lhe alguma dignidade na sua nova vida

Embora Ondjaki soubesse das implicações de desafiar as autoridades corruptas, ele recusou-se a desistir e defendeu o povo contra o chefe corrupto

Monifa desenterra uma antiga aventura de Simão com uma operária da indústria da prostituição chamada Luana e promete expor as gravações dos dois num momento íntimo